در این مقاله سعی داریم مطالبی را که در قبل به آن اشاره کردیم را به صورت دقیق تر مورد بررسی قرار دهیم که در ابن مبحث به بررسی دوباره واژگان تخصصی الگوهای معیشتی می پردازیم.
ترمینولوژی*
طرح‌ریزی مبتنی بر رویکرد مشتری‌مدار در نسبت با چهار مفهوم روشن می‌شود: اقتصاد، اکانومی، کدآمایی و بیع. واژه‌ی عربی «اقتصاد»[۴] که در فارسی نیز بسیار رایج است، به معنی میانه‌روی است، اما تبیین نگاه اسلام در کاربرد این واژه نیست، زیراکه قرآن به صراحت از لفظ «بیع» استفاده می‌کند. مفهوم «میانه‌روی» در فارسی، یک لفظ عام است و غیر از معیشت، بسیاری از امور دیگر را نیز در برمی‌گیرد. واژه‌ی اقتصاد، جامعیت مفهوم قرآنی بیع را برای منظوری که مدنظر است در برندارد. از سوی دیگر، اندیشه‌ی ایرانی، سوای از مفاهیم عربی اقتصاد و بیع، میراث‌دار واژه‌ی فارسی «کدآمایی» است. همانگونه که کدخدا و کدبانو، با حداقل‌های منابع موجود، چرخ زندگی روستا یا منزل را می‌گردانند، دانش کدآمایی نیز به تبیین چگونگی اداره‌ی امور زندگی با حداقل‌های منابع می‌پردازد. واژه‌ی چهارم، مفهوم غربی «اکانامی»[۵] است، که تا حدودی به مفهوم کدآمایی فارسی نزدیک است، اما قرابت چندانی با واژه‌های اقتصاد و بویژه بیع ندارد.
*: terminology
دیکشنری انگلیسی به فارسی
لغات ، اصطلاحات علمى یا فنى ، کلمات فنى ، واژگان ممنبع:سایت واژه یاب
منبع مقاله: سایت کدآمایی
